When you run into a wall in Power BI and feel like you've exhausted the out of the box functionality, that when it's time to investigate what a bit of DAX can do for you.
There are 2 different things you can do with DAX, create a Measure or a Calculated Column.
Calculated columns:
Measures:
GroupingColumn = if (value<x, small, if(value<y, medium, large))
✅ Figure - Good Example: Nested if statements are a great way to split up your data into groups