For PCs that are not in the domain, the printers won’t be automatically installed.
So you should add a DNS alias which maps \printer to your print server.
Figure: \\printer takes to this window, were you can "Add" the printer via Connect
Note: It is better to automate mappings via GPO preferences. As a backup, you can allow users to manually map as above.